"allègement" meaning in All languages combined

See allègement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.lɛʒ.mɑ̃\, \a.lɛʒ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-allègement.wav Forms: allègements [plural]
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Autre orthographe de allégement.
    Sense id: fr-allègement-fr-noun-29w5t3y1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Erleichterung [feminine] (Allemand), lightening (Anglais), alleviation (Anglais), alleujament (Catalan), aligeramiento (Espagnol), alejement (Gallo), alejissement (Gallo), alleggerimento [masculine] (Italien), облегчение (oblegčenie) (Russe), alliggirimentu [masculine] (Sicilien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légalement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allègements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Le Groignec, Pétain et De Gaulle, page 189, Nouvelles Éditions Latines, 1998",
          "text": "Il souhaite […] un allègement des frais d’occupation. Ceux-ci s'élèvent à 20 millions de marks par jour, soit 400 millions de francs 1940, soit environ 800 millions de francs lourds 1998."
        },
        {
          "ref": "Banque Africaine de développement, Perspectives économiques en Afrique 2003, 2003",
          "text": "Lʼallègement de la dette et la lutte contre la pauvreté sont désormais plus étroitement liés."
        },
        {
          "ref": "« Taxez-nous ! » : le cri de millionnaires américains à Barack Obama, LeParisien.fr, 29 nov 2010",
          "text": "Ce dernier, Guy Saperstein, a expliqué avoir été envahi par un sentiment de « frustration » lorsque le président Barack Obama a récemment évoqué la possibilité d'une extension provisoire des allègements pour les plus riches en échange d'une pérennisation des allègements pour les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de allégement."
      ],
      "id": "fr-allègement-fr-noun-29w5t3y1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-allègement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-allègement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erleichterung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lightening"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alleviation"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alleujament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aligeramiento"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "alejement"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "alejissement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alleggerimento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oblegčenie",
      "word": "облегчение"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alliggirimentu"
    }
  ],
  "word": "allègement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légalement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allègements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Le Groignec, Pétain et De Gaulle, page 189, Nouvelles Éditions Latines, 1998",
          "text": "Il souhaite […] un allègement des frais d’occupation. Ceux-ci s'élèvent à 20 millions de marks par jour, soit 400 millions de francs 1940, soit environ 800 millions de francs lourds 1998."
        },
        {
          "ref": "Banque Africaine de développement, Perspectives économiques en Afrique 2003, 2003",
          "text": "Lʼallègement de la dette et la lutte contre la pauvreté sont désormais plus étroitement liés."
        },
        {
          "ref": "« Taxez-nous ! » : le cri de millionnaires américains à Barack Obama, LeParisien.fr, 29 nov 2010",
          "text": "Ce dernier, Guy Saperstein, a expliqué avoir été envahi par un sentiment de « frustration » lorsque le président Barack Obama a récemment évoqué la possibilité d'une extension provisoire des allègements pour les plus riches en échange d'une pérennisation des allègements pour les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de allégement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-allègement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allègement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-allègement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erleichterung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lightening"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alleviation"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alleujament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aligeramiento"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "alejement"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "alejissement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alleggerimento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oblegčenie",
      "word": "облегчение"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alliggirimentu"
    }
  ],
  "word": "allègement"
}

Download raw JSONL data for allègement meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.